ニューヨークのチームと本を作ります

IMG_0434【次はニューヨークのチームと本を作ります】

今朝、4月からとりかかる仕事の原稿がニューヨークのMechanical Whale Studios から届きました。このチームは去年出来たばかりのインディーズの出版チームです。去年の夏頃だったか、私の作品をこのチームのリーダー(執筆担当)が見ていて、彼が私に「私達と一緒に本を作ろう」とオファーしてきたのがきっかけです。そして、いよいよこれから一緒に1つの物語を本にするべく作業を開始します。
とは言っても、もちろん全て英文なのでこれを翻訳しないことには始まらない。。。そして、今日送られてきたのはほんの話の筋書きらしいので。。。実際はもっと長い原稿になりそうです。
この作業の様子はfacebookでお見せしていきたいと思います。
最終的には、本を作ったら原画展をします。そして、その時には彼らもニューヨークから来る予定です。さて、それは実現できるでしょうか。。。皆さんに楽しんで頂けるよう、叶えたいと思います。
This morning, the manuscript of the work which I will start from April arrived from “Mechanical Whale Studios” in New York.
This team is the indie publishing team and just made last year. It was about last summer, this team’s leader (author of writing) was watching my work on the net. And he has offered to me “Let’s make it together with our thoughts”. And now we are going to start working together to finally make one story together.
However, of course all English texts do not begin to not translate this. . . And it seems that the sentences sent today are just the basic of the story. . . Actually it is likely to be a longer manuscript.
I would like to show you the state of this work on facebook.
Ultimately, when we make a book I will do an original picture exhibition in Miyazaki. And at that time they will also come from New York. Well, can it be realized? . . I hope to achieve it so that everyone can enjoy it.
https://www.facebook.com/mechanicalwhalestudios/

https://www.facebook.com/cocorozmineko/

 

Posted on 2017年03月23日